If the parcel’s shipment just got created, you can still make changes yourself in your Personal Account in the "Packed" tab. You will see the button "Change shipment" on the right, by clicking that button you can make all the necessary changes.
If you cannot change the information using the "Packed" tab, you need to send all your new information to help@banderolka.com.